D'où vient le nom · Nom
El Fayoumi
Le nom El Fayoumi est un nom d'appartenance arabe : il désigne quelqu'un qui vient du Fayoum, une région d'Égypte. On l'écrit aussi Fayoumi. Une forme proche, al-Fayyumi, sert de surnom à Saadia ben Joseph, né en 892, et el Fayoumi apparaît en 1724-1725 dans la traduction française d'une chronique du Caire. Les sources consultées ne disent pas si les familles qui le portent aujourd'hui en descendent.
Une nisba arabe : « du Fayoum », une région d'Égypte.
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
- Précolonial
Proposée en 1905, reprise en 1985
Le nom El Fayoumi viendrait du Fayoum, selon l'encyclopédie des noms arabes de l'université Sultan Qaboos, qui y voit une nisba, c'est-à-dire un nom d'appartenance à un lieu. La Jewish Encyclopedia dit de même de al-Fayyumi, le surnom de Saadia ben Joseph : il renvoie à son lieu de naissance, le Fayoum.
Mort en 1137 de l'hégire (1724-1725)
Le nom El Fayoumi est écrit el Fayoumi dans la traduction française des chroniques d'al-Jabarti, qui note en 1137 de l'hégire (1724-1725) la mort du cheikh Ibrahim, fils de Moussa el Fayoumi el Maleki, cheikh de la mosquée El Azhar, au Caire.
Personnes citées dans ce récit : Ibrahim, fils de Moussa el Fayoumi, cheikh de la mosquée El Azhar
Origine la plus ancienne connue du nom El Fayoumi
Vie de Saadia, 892-942
Le nom El Fayoumi apparaît par écrit sous une forme proche, al-Fayyumi, comme surnom de Saadia ben Joseph, né en 892 à Dilaẓ, au Fayoum, et mort en 942, selon la Jewish Encyclopedia. L'article ne dit pas quand ce surnom a été écrit pour la première fois : cette trace est de seconde main, et c'est la plus ancienne de ce nom que le projet connaît. Le Fayoum existait déjà avant ce surnom.
Personnes citées dans ce récit : Saadia ben Joseph, gaon de Soura, que l'on surnomme al-Fayyumi
+ Voir l’autre récit− replier
Origine non datée
Une contribution utilisateur rattache El Fayoumi au gouvernorat égyptien du Fayoum. La proposition est cohérente avec la forme de nisba, mais demeure non vérifiée faute de référence savante propre au patronyme.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom El Fayoumi.
Les sources du nom El Fayoumi
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 4 récits, rangés par type de source.
- Tradition orale ou communauté · 1 source
- Livre ou étude · 1 source
- Encyclopédie · 1 source
- Archive · 1 source
- El Fayoumi Surname Origin, Meaning & Last Name History — ForebearsAuteur non précisé · Organisation communautaireVoir le récit
- Sultan Qaboos Encyclopedia of Arab Names — فَيُّوميUniversité Sultan Qaboos, 1985 · Référence linguistiqueVoir le récit
- Saadia b. Joseph (Sa'id al-Fayyumi), dans The Jewish EncyclopediaThe Jewish Encyclopedia, 1905 · EncyclopédieVoir les 2 récits
- Merveilles biographiques et historiques, ou Chroniques du cheikh Abd-el-Rahman el Djabarti, tome IAbd el-Rahman el-Djabarti ; traduction de Chefik Mansour bey, Abdelaziz Kalil bey, Gabriel Nicolas Kalil bey et Iskender Ammoun effendi, 1888 · ArchiveVoir le récit
Ce que nous ne savons pas encore
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom El Fayoumi reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.