D'où vient le nom · Nom
El Mansoury
Le nom El Mansoury est un nom d'appartenance arabe, que l'on écrit aussi Mansouri. Il rattache à quelqu'un qui s'appelait Mansour ou, selon une autre explication, à un lieu nommé Mansoura. Une forme proche, el Mansouri, apparaît en 1735-1736 dans la traduction française d'une chronique du Caire. Nous présentons plus bas les deux explications de son origine que nous connaissons.
Une nisba arabe : lié à Mansour, ou à Mansoura.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Précolonial
Origine la plus ancienne connue du nom El Mansoury
Année 1148 de l'hégire (1735-1736)
Le nom El Mansoury apparaît par écrit sous une forme proche, el Mansouri, dans la traduction française des chroniques d'al-Jabarti : en 1148 de l'hégire (1735-1736), lors d'un conseil réuni autour du pacha sur des allocations, « le cheikh Soliman el Mansouri » prend la parole. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un nom a été écrit, pas depuis quand il est donné.
Personnes citées dans ce récit : Soliman el Mansouri, cheikh qui prend la parole dans un conseil
D'où vient le nom El Mansoury ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Proposée en 1985, reprise en 2022
Le nom El Mansoury viendrait du nom d'une personne, Mansour, selon l'encyclopédie des noms arabes de l'université Sultan Qaboos, qui y voit une nisba, c'est-à-dire un nom d'appartenance. Le Dictionary of American Family Names dit de même de Mansouri : un nom de famille qui désigne la descendance ou le lien avec quelqu'un qui s'appelait Mansour.
Hypothèse 2 · Proposée en 1985
Le nom El Mansoury viendrait aussi d'un lieu, Mansoura, selon l'encyclopédie des noms arabes de l'université Sultan Qaboos, qui donne cette explication à côté de la précédente sans choisir entre elles.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom El Mansoury.
Les sources du nom El Mansoury
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 3 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Archive · 1 source
- Sultan Qaboos Encyclopedia of Arab Names — مَنْصُورِيUniversité Sultan Qaboos, 1985 · Référence linguistiqueVoir les 2 récits
- Dictionary of American Family Names, 2e éd. — MansouriPatrick Hanks (dir.), 2022 · Référence linguistiqueVoir le récit
- Merveilles biographiques et historiques, ou Chroniques du cheikh Abd-el-Rahman el Djabarti, tome IIAbd al-Rahman al-Jabarti, traduit par Chefik Mansour bey, Abdulaziz Kalil bey, Gabriel Nicolas Kalil bey et Iskender Ammoun effendi, 1889 · ArchiveVoir le récit
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom El Mansoury.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom El Mansoury reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.