Merina
D'où vient le nom · Peuple
Merina
Le nom Merina désigne un peuple des hautes terres centrales de Madagascar, autour d'Antananarivo, qui se nomme lui-même Merina, et son pays Imerina. D'autres noms existent : Ambaniandro, Hova et Amboalambo, que lui donnent d'autres peuples de l'île ou des Européens. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
Le nom que se donnent les habitants de l'Imerina, sur les hautes terres de Madagascar.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Précolonial
Usage contemporain
Le nom Merina est à la fois un nom de peuple et celui de son parler ; Imerina est le nom du pays, sur les hautes terres centrales de Madagascar, selon Chantal Blanc-Pamard. Les autres peuples de l'île lui donnent d'autres noms : Amboalambo chez les Sakalava, Ambaniandro chez les Betsileo, Hova chez les Betsimisaraka, selon le Rakibolana malagasy.
Le nom Merina désigne ceux qui vivent en Imerina et se disent ambaniandro, « sous le jour », ou tanivo, « ceux du centre », face aux tanindrana, « ceux de la côte », selon Chantal Blanc-Pamard. Son origine est expliquée de plusieurs façons ; nous les présentons plus bas.
Origine la plus ancienne connue du nom Merina
Fin du XVIe siècle, selon la tradition
Le nom Merina ne serait en usage, selon les traditions historiques merina les plus répandues, que depuis le règne de Ralambo, à la fin du XVIe siècle : on lui attribue la phrase « J'appelle ceci l'Imerina sous le jour ». C'est ce que rapporte Chantal Blanc-Pamard. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant lui.
D'où vient le nom Merina ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Origine non datée
Le nom Merina viendrait de mierina, « être sur une hauteur », formé sur le radical erina, selon Chantal Blanc-Pamard. Le Rakibolana malagasy rattache aussi Imerina aux terres hautes manerinerina, et le dictionnaire de James Richardson, en 1885, renvoie au mot erina.
Hypothèse 2 · Fin du XVIe siècle, selon la tradition
Le nom Merina viendrait de ce que le roi Ralambo occupait toutes les hauteurs : « Je l'appelle l'Imerina parce que j'occupe tous les sommets », dit la tradition royale rapportée par Chantal Blanc-Pamard. Un roi merina disait aussi, lors de ses conquêtes : « À moi toutes ces hauteurs. »
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Merina.
Les sources du nom Merina
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 5 récits, rangés par type de source.
- Tradition orale ou communauté · 1 source
- Livre ou étude · 3 sources
- Ralambo nomme l'Imerinarécit porté par Traditions historiques merina, mises par écrit par François Callet (1re édition 1872), Imerina, Madagascar · Tradition oraleVoir les 2 récits
- Les savoirs du territoire en Imerina (hautes terres centrales de Madagascar)Chantal Blanc-Pamard, 1997 · Publication académiqueVoir les 5 récits
- Rakibolana malagasy, article merinaRégis Rajemisa-Raolison, 1985 · Référence linguistiqueVoir le récit
- Rakibolana malagasy, article imerinaRégis Rajemisa-Raolison, 1985 · Référence linguistiqueVoir le récit
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des archives. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
D'où vient le nom · Langue
Merina
Le nom malagasy désigne la langue de Madagascar, et c'est le nom que ses locuteurs lui donnent ; le mot veut dire « de Madagascar », selon le dictionnaire Rakibolana malagasy. En français, on dit le malgache. La forme parlée sur les hautes terres porte aussi le nom de merina, celui du peuple de l'Imerina. Le nom de la langue suit celui de l'île.
Le nom du peuple de l'Imerina, donné aussi à son parler.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Précolonial
1995
Le nom merina désigne à la fois un peuple et son parler, et Imerina est le nom du pays, sur les hautes terres centrales de Madagascar, selon Chantal Blanc-Pamard.
Origine la plus ancienne connue du nom Merina
Fin du XVIe siècle, selon la tradition
Le nom merina ne serait en usage que depuis le règne du roi Ralambo, à la fin du XVIe siècle, selon les traditions historiques merina les plus répandues, que rapporte Chantal Blanc-Pamard. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le parler existait déjà avant lui.
Origine non datée
Le nom merina viendrait de mierina, « être sur une hauteur », selon Chantal Blanc-Pamard.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Merina.
Les sources du nom Merina
Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 3 récits.
- Livre ou étude · 1 source
- Les savoirs du territoire en Imerina (hautes terres centrales de Madagascar)Chantal Blanc-Pamard, 1995 · Publication académiqueVoir les 3 récits
Pour les autres noms de cette langue, d’autres sources existent : des références linguistiques, des sources gouvernementales et des archives. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Merina reste à écrire.
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Merina.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.