Nama
D'où vient le nom · Langue
Nama
Le nom khoekhoegowab désigne la langue khoekhoe parlée surtout en Namibie, et veut dire « la langue des Khoekhoe ». Beaucoup de ses locuteurs l'appellent plutôt nama ou damara, du nom de leur peuple. D'autres noms existent : Namaqua dans les anciens récits européens, et Hottentot, un nom donné par les colons hollandais, aujourd'hui jugé offensant. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
Le nom du peuple nama, donné aussi à sa langue.
Du plus récent au plus ancien
- Colonial
- Précolonial
1882, rapporté en 1883
Le nom nama désigne la langue dans laquelle la Société des missions rhénanes faisait imprimer des livres de l'Ancien Testament ; en 1882, elle demande d'arrêter, car cette langue serait en train d'être remplacée par le néerlandais, selon R. N. Cust, que cite le Dictionary of South African English.
Origine la plus ancienne connue du nom Nama
1862
Le nom nama désigne une langue dans la grammaire comparée du linguiste Wilhelm Bleek, qui parle de « la langue nama », selon le Dictionary of South African English. C'est la plus ancienne trace de ce nom de langue que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui.
Origine non datée
Le nom nama viendrait probablement de nami ou nams, « langue », par allusion aux clics de la langue nama, selon le Dictionary of South African English.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Nama.
Les sources du nom Nama
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 3 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Nama »Dictionary Unit for South African English · Référence linguistiqueVoir les 2 récits
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Namaqua »Dictionary Unit for South African English · Référence linguistiqueVoir le récit
Pour les autres noms de cette langue, d’autres sources existent : des publications académiques. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
D'où vient le nom · Peuple
Nama
Le nom Nama désigne un peuple khoekhoe du sud de la Namibie et du nord-ouest de l'Afrique du Sud, qui se nomme lui-même Nama ; Naman en est le pluriel dans sa langue. D'autres noms existent : Namaqua, la forme des anciens récits européens, Khoekhoe, le nom que se donnaient tous les peuples khoekhoe, et Hottentot, un nom donné par les Européens. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
Le nom qu'ils se donnent ; c'est la forme que l'on préfère aujourd'hui à Namaqua.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Colonial
Usage contemporain
Le nom Nama désigne aujourd'hui l'un des grands peuples khoekhoe de l'ouest de l'Afrique du Sud et de la Namibie, et sa langue. C'est la forme que l'on préfère désormais à Namaqua, selon le Dictionary of South African English. Ce dictionnaire note que les Nama de Namibie sont le seul groupe khoekhoe à parler encore une langue khoekhoe. L'origine du nom est présentée plus bas.
1930
Le nom Nama s'écrit Naman au pluriel chez l'anthropologue Isaac Schapera, qui note que l'on parle plus souvent des Namaqua. Il les présente comme le groupe khoekhoe le mieux connu.
Origine la plus ancienne connue du nom Nama
1862
Le nom Nama apparaît seul, sans le suffixe de Namaqua, dans la grammaire comparée du linguiste Wilhelm Bleek, qui parle de « la langue nama », selon le Dictionary of South African English. C'est la plus ancienne trace de cette forme courte que le projet connaît. Le peuple portait déjà ce nom dans la forme Namaqua.
+ Voir l’autre récit− replier
Origine non datée
Le nom Nama viendrait probablement de nami ou nams, « langue », par allusion aux clics de la langue nama, selon le Dictionary of South African English.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Nama.
Les sources du nom Nama
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 4 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 3 sources
- Archive · 1 source
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Nama »Dictionary Unit for South African English · Référence linguistiqueVoir les 2 récits
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Namaqua »Dictionary Unit for South African English · Référence linguistiqueVoir les 2 récits
- Dictionary of South African English on Historical Principles, entrée « Khoikhoi »Dictionary Unit for South African English · Référence linguistiqueVoir le récit
- The Khoisan Peoples of South Africa: Bushmen and HottentotsIsaac Schapera, 1930 · ArchiveVoir le récit
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des publications académiques. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Nama.
- Aucune trace du nom Nama plus ancienne que 1862 n’est connue du projet.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.