Zulu

Un nom de clan zoulou, porté aussi chez les Ngoni du Malawi ; son origine est discutée.

1. Sens du nom

   Le nom Zulu est un nom de clan : amaZulu se lirait « ceux de Zulu », du nom d'un ancêtre, selon le Dictionary of South African English. D'où vient le mot lui-même est discuté ; nous présentons les explications plus bas. Source

2. Relevé en 1964-1968, publié en 1978

   Le nom Zulu figure parmi les noms de clan que G. T. Nurse relève chez les Ngoni du centre du Malawi. Il le range parmi les clans d'origine swazi que donnent les listes de Bryant. Source

3. Origine la plus ancienne connue du nom Zulu

   Texte de 1824, publié en 1850

   Le nom Zulu apparaît, écrit Zulus, dans un texte daté de 1824 qui parle de « Chaka, king of the Zulus », publié en 1850 par J. S. Christopher, selon le Dictionary of South African English. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le clan existait déjà avant elle. Source

4. D'où vient le nom Zulu ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1 · Origine non datée

   Le nom Zulu viendrait de uZulu, le fondateur du clan, mort vers 1709 ; son nom viendrait lui-même de izulu, « ciel », selon le Dictionary of South African English. Source

   Hypothèse 2 · Proposée en 1829

   Le nom Zulu voudrait dire « haut », ou « les cieux » : ce serait le nom du grand-père de Chaka, d'où amaZulu, « le peuple du ciel », selon le journal du missionnaire William Shaw, que cite le Dictionary of South African English. Le dictionnaire y voit une méprise. Source

5. + Voir les 3 autres récits− replier

   1. Origine non datée

      Une explication relie le nom au chef qui fonda le clan des amaZulu, uZulu (dates inconnues, mort probablement vers 1709) ; les chefferies réunies sous ce clan ont ensuite pris son nom. Un journal de 1829 note à l'inverse que le grand-père de Chaka s'appelait Zulu, ce qui signifie « haut, ou les cieux », et que la nation en tire le nom d'amaZulu, « peuple du ciel » ; le dictionnaire cite cette phrase comme exemple d'une lecture qu'il juge fondée sur une méprise. Source

      Le nom du fondateur viendrait du mot zoulou izulu, « ciel », devenu plus tard aussi « paradis ». Selon le dictionnaire, amaZulu a souvent été compris comme « peuple du ciel » ou « peuple du paradis » par méprise : la lecture exacte serait « les gens de uZulu », le fondateur du clan. Le dictionnaire retient la seconde lecture ; la première reste courante. Nous les rapportons toutes deux. Toutes les sources consultées sont extérieures : aucun récit en zoulou sur ce nom n'a été trouvé. Source

      Un auteur de 1978 préfère comprendre Zulu comme « le ciel » et amaZulu comme « les gens du ciel », au motif que, écrit-il, les « païens » n'ont pas d'équivalent du paradis ni de l'enfer. C'est une préférence personnelle de l'auteur, non une croyance attribuée aux Zoulous. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Zulu.

Le radical du nom, employé seul en anglais ; d'abord celui d'un petit clan.

1. Origine la plus ancienne connue du nom Zulu

   Texte de 1824, publié en 1850

   Le nom Zulu apparaît, écrit Zulus, dans un texte daté de 1824 qui parle de « Chaka, king of the Zulus », publié en 1850 par J. S. Christopher, selon le Dictionary of South African English. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le clan et le royaume existaient déjà avant elle. Source

2. Règne de Chaka, de 1816 à 1828

   Le nom Zulu est d'abord celui d'une petite chefferie que commande Senzangakhona et qui paie tribut aux Mthethwa de Dingiswayo. Sous Chaka, son fils, il devient celui d'un royaume qui naît des débris des confédérations mthethwa et ndwandwe, selon Leonard D. Ngcongco. Source

3. 1827

   Le nom Zulu est écrit Zoolas par le voyageur George Thompson, qui raconte la visite de commerçants anglais à « Chaka, King of the Zoolas ». Source

4. + Voir l’autre récit− replier

   1. Avant le nom Zulu

      Vers 1670, selon Bryant

      On parle alors de Malandela, un Nguni venu des collines de Babanango, qui s'installe avec les siens dans la vallée de la Mhlatuze ; c'est de lui que descendraient les Zulu, selon les traditions recueillies par Alfred T. Bryant, qui avance la date de 1670 environ. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Zulu.